Formatting Image - Ignore Formatting Image - Ignore
Spanish Portal
Formatting Image - Ignore
Spanish Portal
Formatting Image - Ignore

English to Spanish: I Love You and Other Romantic Phrases in Spanish

If you are looking for a place to build on your basic Spanish vocabulary - especially when it comes to learning romantic Spanish phrases and love words, this is a great place to start.

Below you will find our extensive list of English to Spanish love words and phrases. You'll find the translations for many romantic words like: Beautiful, Kisses, and Sweetheart, plus you'll find love phrases like: Give me a kiss, I love you, and You are my life.

Below our list of English to Spanish love words you'll find several useful resources from Amazon where you can continue with your romantic Spanish learning. There is also a place where you can leave your comments, read some Spanish-related articles, and vote in our poll.

Near the bottom of the page you'll find our list of requested romantic Spanish translations. These are words and phrases that our visitors have requested to be translated from English to Spanish. A submission form is located under the list that can be used to submit any translations, if you happen to know them.

English to Spanish Love Words and Phrases:

Whether you are learning about Spanish love words in South America, taking an online Spanish class, or plan to enrol yourself in one of the many Spanish language immersion schools, our English to Spanish dictionary is always being updated with new romantic Spanish words which makes it an excellent supplement for those trying to learn how to speak Spanish.

View this list of romantic Spanish phrases with translations from: Spanish to English or English to Spanish

(Words in bold added during the last update. Latest additions can also been seen on our Twitter page: LearnSpanishCLT.)

  • Beautiful - Bella
  • Beautiful - Linda

  • Girlfriend - Jaina
  • Give me a kiss - Dar mi un beso

  • Hug and kiss me - Abrázame y bésame
  • Hug and kiss me - Abrazas y me besas
  • Hug me - Abrázame
  • Hugs - Abrazos

  • I always think of you - Pienso en ti siempre
  • I can't live without you - No puedo vivir sin ti
  • I love (want) you - Te quiero
  • I love you - Te amo
  • I love you beautiful - Te amo hermosa
  • I love you from the bottom of my heart - Te amo desde el fondo de mi corazón
  • I love you more than yesterday, but less than tomorrow - Cada día te quiero más que ayer y menos que mañana
  • I love you very much - Muchos te amo / Te amo mucho
  • I love you with all my soul - Te quiero con toda mi alma
  • I love you, you complete me - Te amo, tu me complementas
  • I loved you from the moment I first laid eyes on you - Te ame desde el momento en que puse mis ojos en ti
  • I miss you - Te extraño
  • I miss you (literally means "I throw you less") - Te echo de menos
  • I want a moment with you - Quiero un momento contigo
  • I want time with you - Quiero un tiempo contigo
  • I want to be with you forever - Quiero estar contigo para siempre
  • I want to make love to you - Quiero hacerte el amor
  • I want you in my bed - Te quiero en mi cama
  • I will be dreaming of you - Voy a soñar contigo
  • I will love you always - Siempre te amare
  • I will love you always - Te querré para siempre
  • I wish you were here with me - Desearia que estuvieras aqui conmigo
  • I wish you were here with me - Quisiera que estuvieras aquí conmigo
  • I'm hopelessly in love with you - Estoy desesperadamente enamorado de ti

  • Kiss me - Bésame
  • Kisses - Besos

  • Last night I dreamed of you and this morning I did not want to wake up - Anoche soñé contigo y esta manana no me quiero despertar
  • Let me be with you - Dejame estar contigo
  • Love at first sight - Amor a primera vista
  • Love at first sight - Flechazo
  • Lover - Amante

  • My first love - Mi primer amor

  • Pretty - Bonita (f) / Bonito (m)

  • Sweetheart - Amado

  • To fall in love with - Enamorarse

  • Will you marry me? - Te casarás conmigo?
  • With affection, (As in the end of a letter) - Con cariño,
  • With love, (Also at the end of a letter) - Con amor,
  • Without you I can not breath. I need you in my life. - Sin ti no puedo respirar. Te necesito en mi vida.
  • Without your love life isn't worth it - Sin tu amor la vida no vale la pena
  • Would you like to be my girlfriend? (boyfriend?) - Quieres ser mi novia (novio)?

  • You are a beautiful friend - Tu eres un hermosa amigo (male)
  • You are a very pretty friend - Tu eres una muy bonita amiga (female)
  • You are as beautiful as a flower - Eres tan linda como una flor
  • You are my life - Tu eres mi vida
  • You are my light in the dark - Tu eres mi luz en la oscuridad
  • You are my soulmate - Tu eres mi alma gemela
  • You are the love of my life - Eres el amor de mi vida
  • You are the man of my life - Tu eres el hombre de mi vida
  • You are the most beautiful woman I have ever seen - Tú eres la mujer más bella que he visto
  • You are very pretty - Eres muy linda
  • You have the prettiest eyes in the world - Tienes los ojos más bonitos del mundo
  • You make me happy - Me haces feliz
  • You make me happy when you are here - Tu me haces feliz cuando estás aquí

Are you hoping to win someone's heart with the words on this page? Then don't forget, sometimes it can take a little more than sweet words to snag a lover. Click here for more ideas.

Next Up

Insulting Spanish: Learn how to insult others in Spanish.

Leave a Comment

If you found any errors in our translations, let us know in the comments below! Looking for a specific translation relating to the theme of this page? Free free to ask for one in the comment section as well. Otherwise, just let us know what's on your mind!

How to Snag a Lover

Because sometimes it can take a little more than sweet words to snag that special someone...

So, you want to snag a lover. Great! Now what? Well, you have to start taking some steps to make it happen! If you have no idea what those steps are, however, it can be an uphill battle to win the heart of your special someone. For a little inspiration, why not read though some helpful books on the subject.

Here are three actual books our visitors found useful when snagging a man:
Make Him DESPERATE to Be Yours Forever: The 3 Step Fail-Safe Method to Landing the Man of Your Dreams
The Temptress's Handbook: The Real Dirty, Naughty Secrets to Make Your Man FOREVER LUST After You
How to Get Your Ex Back Fast! Toy with the Male Psyche and Get Him Back with Skills only a Dating Coach Knows

And three books for seducing a woman:
The Dating Playbook For Men: A Proven 7 Step System To Go From Single To The Woman Of Your Dreams
Seduce Her With Text: The Gentleman's Guide To Texting Her All The Way To The Bedroom
Friendzone Proof: Friendship to Relationship - Cultivate Attraction, Become Desireable, Get the Girl

*Note: I've linked to the Kindle versions of these books, that way you can learn all the tricks, with less chance of anyone noticing what you are trying to accomplish. Kindle books can be read on most devices (PC, mobile, tablet, etc.) by downloading the free Kindle App.

To really go all out, you can also play with nature's greatest weapon - pheromones - available to be used by men or used by women. Both that I've linked to are unscented, so no one will know why they are suddenly instinctually attracted to you!

Learn More with These Resources

Essential Spanish Learning Materials

English/Spanish Dictionaries
Spanish Phrase Books
Beginner's Spanish
Intermediate Spanish
Advanced Spanish
Comprehensive Spanish
Spanish for Careers
Spanish Learning Materials for Kids
Spanish Vocabulary Builders
Spanish Verbs
Spanish Grammar
Spanish Pronouns & Prepositions
Spanish Readers

For the full selection, please visit our: Spanish Language Learning Shop

Spanish Articles

Articles about Mexico:

2016 Holidays in Mexico – By the Month
Do You Find Mexico's Weather Too Hot?
Should I Travel to Mexico During Hurricane Season?
Relax at Casa Valerie in Puerto Vallarta, Mexico

Articles about Spain:

2016 Holidays in Spain – By the Month
Buying Holiday Home Insurance in Spain

Articles about Spanish:

Distance Learning: Spanish Courses Abroad
Spanish Immersion Preschool: Helping Children Achieve Spanish-language Fluency

Vote in Our Web Poll

Why Are You Learning Spanish?
No choice - the subject is mandatory in my school.
Just love the sound of the language.
Wish to converse with Spanish speaking friends / relatives.
Wanted a new challenge.
For business / skill building.
For travel or relocation to a Spanish-speaking country.
Please Specify:
Poll Maker

Click here to view the results from our previous web polls.

Did You Know? Spanish Language Trivia

According to Google Trends, the countries most interested in learning Spanish are:

  • Trinidad & Tobago
  • Jamaica
  • United States (Utah, Florida, Texas, Colorado, Alabama, North Carolina, Arizona, Georgia, New Jersey, and Indiana)
  • Ireland (Dublin)
  • United Kingdom (Scotland, England, and Wales)
  • New Zealand (Auckland)
  • Kenya (Nairobi)
  • Canada (British Columbia, Ontario, and Quebec)
  • Australia (Queensland, New South Wales, Western Australia, Victoria)
  • Costa Rica

*Specific sub-regions only listed if they were available.

Requested Spanish Translations

Do you know how to speak Spanish? Perhaps you can send in some translations to help the visitors of this site. Below are a list of romantic words and phrases in English that people are looking to be translated into Spanish.

  • A smile of yours makes me immensely happy.
  • Anyway, I love you. That's it.
  • Baby, you know that I love you.
  • Beautiful soul
  • Beauty
  • Bottom of my heart
  • Compliments
  • Cutie
  • Do you still love me?
  • Do you want to go out with me?
  • Forever and always
  • From the very first moment I laid eyes on you
  • Good night my love.
  • Goodbye gorgeous.
  • Goodbye my love.
  • Handsome
  • Handsome sweetie
  • Have a romantic time.
  • Hey there gorgeous. What are the chances of us getting together later tonight?
  • Honey
  • Hug
  • Hurry up. Come here and give me a kiss.
  • I give you my love sweetheart.
  • I just can't live my life without you.
  • I just want you back in my life! I miss you.
  • I kind of like you. A little.
  • I like you.
  • I love Payton.
  • I love you Ashlen.
  • I love you babe.
  • I love you baby.
  • I love you baby and I will always.
  • I love you baby. You're my everything.
  • I love you better than yesterday, but not more than tomorrow.
  • I love you for all my life.
  • I love you forever.
  • I love you forever. Hug me.
  • I love you Linda.
  • I love you lots.
  • I love you more than everything.
  • I love you more than the world.
  • I love you my love. Forever.
  • I love you sexy.
  • I love you so much and I can't live without you.
  • I love you sweetheart.
  • I love you 'til my last dying breath.
  • I love you too.
  • I love you with all my heart.
  • I love you with all my heart. I never want to lose you.
  • I love you. I miss you.
  • I loved you at first sight.
  • I miss being romantic with you.
  • I miss you more.
  • I miss your face.
  • I miss your kisses already.
  • I miss your kisses on my body already, baby.
  • I need you here with me.
  • I still want you.
  • I trust you more.
  • I want some time with you.
  • I want to kiss you.
  • I want to make love with you.
  • I want to spend the rest of my life loving you. I love you babe.
  • I want you.
  • I want you in my life.
  • I want you so bad.
  • I will be dreaming of you my love. Be safe and I will miss you.
  • I will love to learn Spanish because of you.
  • I will love you unconditionally.
  • I'll always love you.
  • I'm crazy about you.
  • I'm falling in love with you.
  • I'm hungry for you.
  • In love
  • Intimate
  • Kiss
  • Kevin, I really do like you and I want to be with you so bad. Please take me.
  • Life is nothing without you.
  • Look up and count every star in the sky. That is how much I love you.
  • Looking for love
  • Love
  • Love always
  • Love is life.
  • Love you
  • Love you always
  • Love you very much
  • Loved one
  • Loving
  • Loyalty and love
  • Make love
  • Make out
  • Many kisses
  • Marry me?
  • Martin is the love of my life.
  • May I have a hug?
  • Miss you
  • Miss you love
  • Miss you very much
  • Miss your kisses
  • My heart
  • My little flower
  • My love
  • My love forever
  • My prince
  • Romance
  • Romantic
  • Send me a kiss.
  • So in love
  • Sweet
  • Thank you for loving me.
  • There is nobody in this world who can love me more than you do.
  • Thinking about you
  • To be in love
  • To kiss passionately
  • To love
  • To make love
  • True love doesn't have a happy ending, because true love never ends.
  • Very romantic
  • We love you very much.
  • We miss you very much.
  • We were meant to be.
  • Will you go out with me?
  • Wish I could be there.
  • Wish I was with you.
  • With all my heart
  • You are all the life for me.
  • You are beautiful.
  • You are beautiful, babe.
  • You are my beautiful
  • You are my destiny.
  • You are my everything.
  • You are my one.
  • You are my prince.
  • You are my princess.
  • You are so cute.
  • You are so cute, for real.
  • You are so funny.
  • You complete me.
  • You complete me. I need you in my life.
  • You looked lovely.
  • You make me happy when you're here, Gigs.
  • You mean the world to me.
  • You mean the world to me. You are my life.
  • You will always be my cute little giraffe.
  • You're a sweetheart.
  • You're beautiful.
  • You're cute.
  • You're hot.
  • You're my everything girl.
  • You're my life.
  • You're my number one.
  • You're sexy.
  • You're so beautiful.
  • You're the best thing that's ever happened to me.
  • You're very beautiful.
  • Your eyes are beautiful.
  • Your eyes sparkle like a million stars.

Submit New Information

Submit new content to be added to the site in any language you wish.

To request a translation, enter the requested language and word, leaving the 'meaning' blank.


Subcribe to Site Updates

Submit New Information

Submit new content to be added to the site in any language you wish.

To request a translation, enter the requested language and word, leaving the 'meaning' blank.


Subcribe to Site Updates

Submit New Information

Submit new content to be added to the site in any language you wish.

To request a translation, enter the requested language and word, leaving the 'meaning' blank.


Subcribe to Site Updates

The Fine Print

The English to Spanish Dictionary featured at the Chromlea Language Tutor may contain some errors in the Spanish language. It is to be seen with a grain of salt, as all the content is from actual user submissions and not checked for grammatical / spelling accuracy (though we do correct our content as we are informed of errors). We wish you the best with your learning Spanish and hope you can find this site helpful in your Spanish language study.